...aneb proč se nepodělit o to co víme :-)
České „muset“ pokrývají v němčině dvě slovesa. Müssen vyjadřuje nutnost, sollen povinnost nebo doporučení od někoho jiného. Ukážeme si, jak se rozdíl projeví i v záporných větách.
Volba mezi haben a sein patří k nejčastějším chybám v německém perfektu. Vysvětlíme, kdy které pomocné sloveso použít, a ukážeme si to na příkladech.
Větší než, nebo stejně velký jako? V němčině o volbě mezi als a wie rozhoduje, zda srovnáváte rozdíl, nebo stejnou míru. Ukážeme si obě pravidla, slovosled i nejčastější chyby.
Vedlejší věta s ob se ptá na ano, nebo ne, zatímco wenn vyjadřuje čas nebo podmínku. Ukážeme si, kdy které slovo použít a jak je od sebe spolehlivě rozeznat.
Čeština rozlišuje „vědět“ a „znát“ podobně jako němčina wissen a kennen. Přesto se v těchto dvou slovesech chybuje. Ukážeme si, kdy patří které, jak se chovají ve větě a čeho se vyvarovat.
Present perfect a past simple se oba překládají minulým časem, ale neznamenají totéž. Ukážeme si rozdíl na příkladech a poradíme, jak se rozhodnout v praxi.
Ever a never se v češtině překládají jako „někdy“ a „nikdy“, ale v angličtině se používají jinak. Přehledně vysvětlujeme rozdíl, typickou chybu s dvojím záporem a příklady k procvičení.
České „už“ se v angličtině překládá dvěma způsoby. Ukážeme, kdy použít already a kdy yet, na jednoduchých příkladech a s krátkým cvičením.
Since, nebo for? Zjistěte, jak je rozlišit pomocí jediné otázky, a vyzkoušejte si krátké procvičení s řešením.
Fráze „to chápu“ se v angličtině řekne I see nebo I understand. Ukážeme si, jak se vyslovují, kdy použít kterou a jak zareagovat neformálně.