Dáte si ke kávě zákusek nebo poušť?

19.2.2015
Jazykové vzdělávání

No uznejte. 

Should you accept or except an invitation? Do you eat dessert or desert after your meal? Angličtina je plná záludných slov, která na první pohled buď podobně vypadají nebo se podobně (ale i stejně) vyslovují, a přitom znamenají úplně něco jiného. Pro dnešní mini lekci jsem jich pro vás vybral pět.

  • dessert - desert

dessert je zákusek, tedy dezert, zatímco desert je poušť.

 Dessert is a sweet dish, while the desert is hot, dry and full of sand.

  • accept – except

accept znamená přijmout, except kromě, mimo.

To accept means to receive or agree to something, while except means excluding.

  • borrow – lend

S borrow a lend zápasí snad každý. V češtině jednoduše půjčit, v angličtině si půjčujete od někoho se slovesem borrow, ale půjčujete něco někomu se slovesem Iend. 

Can I borrow your car? Sorry, I can't lend it to you today.

  • their – there

there je příslovce místa (tam), their přivlastňovací zájmeno jejich.

Their house is over there.

  • advice – advise

advice (rada) je podstatné jméno od slovesa advise, tedy poradit.

Please give us some advice about planning a trip to Rome. I advised him that the rent was due.

A mohl bych pokračovat. Aisle – isle, all together – altogether, a long – along, bare – bear, brake – break, cue – queue, loose – lose, storey – story, a tak dále, a tak dále.  Mým záměrem ale určitě není vás zmást nebo snad od studia angličtiny odradit. Přesně naopak! Ať už vás také baví rozkrývat taje angličtiny, nebo s ní chcete teprve začít a hledáte učitele s velkým U, přijďte mezi nás! 

Autor
článku

Martin Podhorský
Martin Podhorský
Martin přenáší své devítileté zkušenosti do každodenního řízení a tak udržuje IJV ve skvělé kondici

Mohlo by se hodit...