Vánoce jsou časem radosti, překvapení a sdílení krásných přání s rodinou, přáteli i kolegy. Pokud si chcete zpříjemnit sváteční období a překvapit své blízké nebo jazykové partnery, je dobré znát, jak správně formulovat vánoční přání v různých jazycích. Pokud se chcete cizí jazyk učit dlouhodobě, podívejte se také na naše jazykové kurzy.
Chcete se jazyk naučit hlouběji a mluvit plynule?
Vyzkoušejte naši individuální výuku na míru nebo online výuku.
Pojďme se podívat na typické fráze a pozdravy v angličtině, němčině, francouzštině a španělštině – a také si připravíme jednoduché šablony, které můžete použít.
Pokud si chcete ověřit, jak dobře daný jazyk ovládáte, můžete si vyzkoušet náš online jazykový test.
Podrobnější přehled vánočních pozdravů v dalších jazycích najdete v článku 25 Festive Ways To Say ‘Merry Christmas’ in Different Languages.
Angličtina
Merry Christmas! – Veselé Vánoce!
Happy Holidays! – Šťastné svátky!
Wishing you a joyful Christmas and a Happy New Year! – Přeji ti radostné Vánoce a šťastný nový rok!
May your Christmas be filled with peace, joy and love. – Ať jsou tvé Vánoce naplněné pokojem, radostí a láskou.
Němčina
Frohe Weihnachten! – Veselé Vánoce!
Frohes Fest! – Příjemné svátky!
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! – Přeji ti veselé Vánoce a šťastný nový rok!
Frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage! – Veselé Vánoce a klidné sváteční dny!
Francouzština
Joyeux Noël! – Veselé Vánoce!
Bonnes fêtes! – Šťastné svátky!
Je te souhaite un Noël plein de bonheur et une bonne année! – Přeji ti šťastné Vánoce a šťastný nový rok!
Que la paix et la joie soient avec toi à Noël et toute l’année. – Ať tě na Vánoce a celý rok provází mír a radost.
Španělština
¡Feliz Navidad! – Veselé Vánoce!
Felices fiestas! – Šťastné svátky!
Te deseo una Navidad llena de amor y un próspero Año Nuevo. – Přeji ti Vánoce plné lásky a úspěšný nový rok.
Que la paz y la alegría de la Navidad estén contigo hoy y siempre. – Ať tě dnes i navždy provází mír a radost Vánoc.
Tyto šablony můžete použít jako základ a doplnit je podle svého:
Anglicky
Dear [Name],
I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year...
Warm regards,
[Your name]
Německy
Liebe/r [Name],
ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr...
Herzliche Grüße,
[Dein Name]
Francouzsky
Cher/Chère [Name],
Je te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année...
Amicalement,
[Votre Nom]
Španělsky
Querido/a [Name],
Te deseo una muy feliz Navidad y un próspero Año Nuevo...
Con cariño,
[Tu Nombre]
Použijte tyto fráze a šablony, aby vaše vánoční přání v cizím jazyce byla krásná a upřímná... Pokud chcete sobě nebo svým blízkým dopřát další posun v jazyce, podívejte se na jazykové kurzy nebo darujte dárkový poukaz.
