Present Perfect jednoduše: proč ho Češi pořád pletou (a jak to konečně pochopit)

Present Perfect je pro většinu českých studentů angličtiny jeden z největších strašáků. Podobně jako další chyby, které Češi v angličtině dělají – ty jsme detailně rozebrali v článku nejčastější chyby Čechů v angličtině a jak se jim vyhnout .

Na první pohled to vypadá jednoduše:

• I have done
• She has been
• We have seen

Ale pak přijde otázka:

Proč nemůžu říct „Yesterday I have been in Prague“?

Dobrá zpráva je, že Present Perfect není žádná magie. Jen ho Češi často používají podle české logiky – a právě to vede k chybám.

---

Co je Present Perfect

Present Perfect používáme tehdy, když mluvíme o minulosti, ale důležitý je vztah k přítomnosti.

Nejde o to, kdy přesně se něco stalo, ale že to má dopad na teď.

Základní myšlenka je:

Minulost + spojení s přítomností = Present Perfect

---

Největší rozdíl: Past Simple vs Present Perfect

Tohle je klíč, který potřebujete:
 

7 nejčastějších chyb, které Češi dělají

1. Používání Present Perfect s konkrétním časem

Češi často řeknou:

✗ Yesterday I have seen him.

Správně:

✓ Yesterday I saw him.

Pokud je ve větě „yesterday“, „last week“, „in 2019“ → vždy Past Simple.

---

2. Překlad „už jsem byl“ doslova

V češtině řekneme:

„Už jsem byl v Paříži.“

Anglicky:

✓ I have been to Paris.

Neříkáme kdy, jen že máme zkušenost.

---

3. Záměna been a gone

Tohle je klasika:

• She has been to Italy. = byla tam někdy (a už je zpět)
• She has gone to Italy. = odjela tam (a pořád tam je)

---

4. Zapomínání na ever a never

Typické otázky:

✓ Have you ever tried sushi?

✓ I have never seen that movie.

To jsou signály Present Perfect.

---

5. Problém se slovíčky just / already / yet

Tyto výrazy téměř vždy vedou k Present Perfect:

• I have just arrived.
• She has already finished.
• Have you done it yet?

---

6. Používání Past Simple místo zkušenosti

Češi často řeknou:

✗ I was in New York. (myslí tím: někdy v životě)

Správně:

✓ I have been to New York.

Past Simple zní, jako by to bylo v konkrétním čase.

---

7. Nejasnost u for a since

Present Perfect používáme pro něco, co začalo v minulosti a trvá dodnes:

✓ I have lived here for five years.

✓ I have lived here since 2020.

---

Mini test: Past Simple nebo Present Perfect?

Zkuste si vybrat správný čas:

1. _____ you ever _____ to London?
2. I _____ him yesterday.
3. She _____ just _____ her homework.
4. We _____ here since Monday.

Správné odpovědi:

• 1) Have you ever been
• 2) I saw
• 3) She has just finished
• 4) We have been

---

Jak se Present Perfect naučit rychle a prakticky

Nejlepší způsob není biflovat tabulky, ale naučit se několik typických vět a signálů:

• ever / never
• just / already / yet
• for / since
• žádný konkrétní minulý čas

Stačí pár minut denně a časem začne být Present Perfect automatický.

---

Chcete si to procvičit s lektorem?

Present Perfect patří mezi nejčastější témata, která řešíme v individuálních i skupinových kurzech angličtiny.

Pokud chcete, připravíme vám krátký plán na míru a pomůžeme vám začít používat angličtinu přirozeně v praxi.

Stačí nám napsat nebo si nezávazně vyžádat konzultaci.

Další související články

• Nejčastější chyby Čechů v angličtině a jak se jim vyhnout – Přehled typických chyb v anglické gramatice a praktické rady, jak se jim vyhnout.
• Mini kvíz: Dokážete přežít víkend v Londýně jen se školní angličtinou? – Zábavný test, který prověří vaši schopnost použít angličtinu v běžných situacích.
• 15 tipů, jak si zlepšit výslovnost v angličtině – Praktické tipy, jak mluvit anglicky plynuleji a jistěji.