Pozdravy v angličtině patří mezi první fráze, které se studenti učí. Mezi nejběžnější patří například hello, hi, good morning nebo good evening.
V tomto přehledu najdete nejčastější anglické pozdravy, jejich české významy, rozdíly mezi formálním a neformálním použitím i odkazy na podrobnější články k jednotlivým tématům. Ukážeme si také, jak pozdravit v různých situacích a které výrazy zní přirozeně v běžné komunikaci.
Pokud se angličtinu učíte systematicky, může se vám hodit také nabídka našich kurzů angličtiny, kde se zaměřujeme na praktickou komunikaci.
Rychlá odpověď
Mezi nejběžnější pozdravy v angličtině patří Hello a Hi. Podle denní doby se používají také Good morning, Good afternoon a Good evening. Po samotném pozdravu často následuje i otázka How are you?.
Obsah článku
- Pozdravy v angličtiněodívejte se také na článek Jak – přehled
- Typy pozdravů v angličtině
- Formální vs neformální pozdravy
- Jak se řekne „dobrý den“ anglicky
- Jak se pozdravit v angličtině v různých situacích
- Hello, hi nebo hey?
- Ahoj v angličtině
- Pozdravy podle denní doby
- How are you?
- Pozdravy v různých zemích
- Další články o pozdravech v angličtině
Pozdravy v angličtině – přehled
V tabulce níže najdete nejběžnější české pozdravy a jejich anglické ekvivalenty.
Typy pozdravů v angličtině
Anglické pozdravy se dají rozdělit do několika skupin podle stylu komunikace a situace. Některé jsou univerzální, jiné se používají spíše mezi přáteli a další souvisejí s denní dobou nebo navazující konverzací.
Neutrální pozdravy: Nejbezpečnější a nejuniverzálnější variantou je Hello.
Neformální pozdravy: Mezi známými se častěji používají Hi nebo Hey.
Pozdravy podle denní doby: Sem patří Good morning, Good afternoon a Good evening.
Konverzační navázání: Po pozdravu často uslyšíte i otázku How are you?.
Formální vs neformální pozdravy
Při výběru pozdravu v angličtině záleží nejen na slovu samotném, ale i na situaci. Jinak budete zdravit kamaráda, jinak kolegu v práci a jinak člověka, kterého oslovujete poprvé.
Tip
Pokud si nejste jistí, jaký pozdrav zvolit, použijte Hello. Je to bezpečná varianta ve většině situací.
Jak se řekne „dobrý den“ anglicky?
Jako neutrální a bezpečný pozdrav můžete ve většině situací použít Hello. V běžné konverzaci pak velmi často uslyšíte také Hi, které působí přirozeněji a méně formálně.
Podle denní doby se používají také výrazy Good morning (dobré ráno), Good afternoon (dobré odpoledne) a Good evening (dobrý večer). Výběr správné varianty tedy závisí na situaci i na tom, v jakou denní dobu zdravíte.
Pokračujte v článku
Podrobnější vysvětlení najdete v článku Dobrý den anglicky – jak správně pozdravit v angličtině.
Jak se pozdravit v angličtině v různých situacích
Ne každý anglický pozdrav se hodí všude stejně. Jinak budete zdravit kamaráda, jinak kolegu v práci a jinak například při prvním kontaktu nebo v e-mailu.
Obecně platí:
- Hello se hodí téměř vždy a je nejuniverzálnější.
- Hi je běžné v neformální komunikaci a mezi známými.
- Hey působí velmi neformálně a používá se hlavně mezi přáteli.
- Good morning a Good evening se používají podle denní doby.
Pokračujte v článku
Více praktických situací a doporučení najdete v článku Jak se pozdravit v angličtině v různých situacích.
Hello, hi nebo hey?
Rozdíl mezi hello a hi je hlavně ve stylu komunikace.
Hello je univerzálnější a hodí se i do neutrálních nebo mírně formálních situací. Hi působí přátelštěji a neformálněji. Hey je ještě uvolněnější a používá se hlavně mezi lidmi, kteří se znají.
Typická chyba
Studenti někdy používají hey i v situacích, které jsou spíše neutrální nebo formální. Bezpečnější je v takových případech zvolit Hello nebo Hi.
Pokračujte v článku
Podrobné srovnání najdete v článcích Hello vs Hi – jaký je rozdíl a kdy použít který pozdrav a Hey vs Hi – jaký je rozdíl a kdy použít který pozdrav.
Ahoj v angličtině
Čeština si často vystačí s jedním slovem ahoj, ale v angličtině záleží více na situaci a vztahu mezi mluvčími.
Jako překlad slova „ahoj“ se nejčastěji používají:
- Hello – neutrální varianta
- Hi – běžné neformální použití
- Hey – velmi neformální pozdrav
Pokračujte v článku
Více příkladů a rozdílů najdete v článku Ahoj v angličtině – hello, hi, hey a další pozdravy.
Pozdravy podle denní doby
V angličtině se často používají i pozdravy spojené s konkrétní částí dne. Ty působí o něco formálněji než samotné Hello nebo Hi.
- Good morning – dobré ráno
- Good afternoon – dobré odpoledne
- Good evening – dobrý večer
Tyto výrazy jsou užitečné hlavně tehdy, když chcete znít zdvořileji nebo o něco formálněji. V pracovním nebo školním prostředí je uslyšíte častěji než mezi blízkými přáteli.
Pokračujte v článku
Podrobné vysvětlení najdete v článku Good morning, good afternoon a good evening – kdy se který pozdrav používá.
How are you?
Po samotném pozdravu často následuje také otázka How are you?, tedy „Jak se máš?“ nebo „Jak se máte?“. Tato fráze je v angličtině velmi běžná a často funguje jako přirozené pokračování pozdravu.
Hello, how are you?
Hi, how are you doing?
Good morning, how are you?
V běžné komunikaci se nečeká dlouhá odpověď. Obvykle stačí stručná a přirozená reakce, například I’m fine, thanks. nebo Good, thanks. And you?
Pokračujte v článku
Nejčastější odpovědi najdete v článku How are you – odpovědi: jak správně reagovat v angličtině.
Pozdravy v různých zemích
Základní anglické pozdravy jsou podobné napříč anglicky mluvícími zeměmi, ale některé výrazy jsou typické jen pro určité prostředí nebo region.
- USA – běžné jsou Hi, Hello nebo neformální Hey.
- Velká Británie – uslyšíte často Hello, Hi a někdy i přátelské Alright?.
- Austrálie – známý je i pozdrav G’day.
- Kanada – používání je velmi podobné jako v USA.
Tato regionální specifika jsou zajímavá hlavně ve chvíli, kdy chcete porozumět autentické komunikaci nebo se připravujete na cestu do anglicky mluvící země.
Další články o pozdravech v angličtině
Níže najdete kompletní přehled článků k tématu pozdravy v angličtině. Jednotlivé články se věnují konkrétním pozdravům, rozdílům mezi nimi i jejich použití v praxi.
- Hello vs Hi – jaký je rozdíl a kdy použít který pozdrav
- Hey vs Hi – jaký je rozdíl a kdy použít který pozdrav
- Good morning, good afternoon a good evening – kdy se který pozdrav používá
- How are you – odpovědi: jak správně reagovat v angličtině
- Jak odpovědět na otázku How are you v e-mailu
- Ahoj v angličtině – hello, hi, hey a další pozdravy
- Dobrý den anglicky – jak správně pozdravit v angličtině
- Jak se pozdravit v angličtině v různých situacích
Závěr
Pozdravy jako Hello, Hi nebo Good morning patří k úplným základům angličtiny. Jejich správné použití vám pomůže působit přirozeněji v běžné komunikaci.
Ať už cestujete, pracujete v mezinárodním prostředí nebo se angličtinu teprve učíte, znalost základních pozdravů je vždy dobrým začátkem. Výhodou je, že si můžete nejdřív osvojit univerzální varianty a teprve potom přidávat jemnější rozdíly mezi jednotlivými výrazy.
Shrnutí
- Hello – univerzální a bezpečný pozdrav
- Hi – běžná neformální varianta
- Hey – velmi neformální pozdrav mezi známými
- Good morning / Good afternoon / Good evening – pozdravy podle denní doby
- How are you? – časté pokračování po pozdravu
Chcete angličtinu opravdu používat v konverzaci?
Znalost jednotlivých pozdravů je jen začátek. V našich kurzech angličtiny se zaměřujeme na přirozenou komunikaci, díky které začnete mluvit jistěji a plynuleji.
Podívejte se na naši nabídku kurzů angličtiny.
