Kdy se v němčině nepoužívá člen? Přehled pravidel

Kdy se v němčině nepoužívá člen? Rychlý přehled

Člen se v němčině obvykle nepoužívá:

1. u většiny názvů zemí a měst (Deutschland, Prag),
2. u profesí po slovese sein (Er ist Arzt.),
3. u abstraktních pojmů v obecném významu (Liebe, Freiheit),
4. u látek a materiálů obecně (Milch, Wasser),
5. u neurčeného množného čísla (Studenten lernen.).

Kdy se v němčině člen nepoužívá – přehled

Následující tabulka shrnuje hlavní situace a typické příklady.

1. Názvy zemí a měst

U většiny názvů zemí a měst se člen nepoužívá. V praxi to znamená, že řeknete jednoduše in Deutschland nebo in Prag.

• Deutschland, Frankreich, Italien, Tschechien
• Berlin, Prag, Wien

Příklady:

• Ich wohne in Deutschland.
• Er lebt in Prag.

Pozor: některé země mají člen (např. die Schweiz). V takovém případě se člen používá: in der Schweiz.

2. Profese po slovese „sein“

Když po slovese sein říkáte, čím někdo je (profese), člen se často nepoužívá. Je to jedna z typických věcí, které Češi v němčině přidávají zbytečně.

Příklady bez členu:

• Er ist Arzt.
• Sie ist Lehrerin.
• Ich bin Student.

Člen se objeví, když mluvíte o „nějakém“ konkrétním z mnoha: Er ist ein Arzt.

3. Abstraktní pojmy v obecném významu

Abstraktní slova jako láska, svoboda nebo čas často používáme obecně. V takovém případě se člen obvykle nedává.

Příklady:

• Liebe ist wichtig.
• Freiheit bedeutet Verantwortung.
• Zeit ist Geld.

Jakmile ale mluvíte o konkrétní situaci, člen se může objevit: Die Liebe zwischen ihnen war stark.

4. Látky a materiály

U slov jako mléko, voda nebo zlato se člen často vynechává, pokud mluvíte obecně.

Příklady:

• Milch ist gesund.
• Wasser ist wichtig.
• Gold ist teuer.

Když jde o konkrétní věc, člen se vrátí: Die Milch im Kühlschrank ist sauer.

5. Neurčené množné číslo

V množném čísle často mluvíme obecně: „studenti“, „děti“, „lidé“. Pokud je to obecné tvrzení, člen se obvykle nedává.

Příklady:

• Studenten lernen viel.
• Kinder spielen draußen.
• Menschen sind unterschiedlich.

Jakmile přidáte upřesnění, člen se může objevit: Die Studenten aus Prag lernen Deutsch.

Nejčastější pomůcka: obecně vs. konkrétně

Nejjednodušší otázka, která funguje skoro vždy: mluvím obecně, nebo o konkrétní věci?

• Obecně: Milch ist gesund. (mléko obecně)
• Konkrétně: Die Milch ist sauer. (to konkrétní mléko)

Časté otázky

Je „Er ist Arzt“ vždy správně bez členu?

V běžné větě, když jen říkáte profesi, ano. Člen se objevuje, když chcete zdůraznit, že jde o „jednoho z mnoha“ nebo když profesi blíže určujete.

Proč je „in Deutschland“, ale „in der Schweiz“?

Většina zemí je bez členu, ale některé mají člen jako součást názvu. U nich se pak člen ve větě normálně skloňuje.

Jak je to se slovem „Milch“ – má rod?

Ano. Milch je ženského rodu (die Milch), ale v obecném významu se člen často vynechává.