Jak se řekne to není správně anglicky? Nejčastější překlad je That’s not right. Tato fráze se používá, když chcete říct, že něco není správně, přesné nebo v pořádku.
Vysvětlíme si, co výraz That’s not right znamená, jak se vyslovuje a kdy ho použít.
Další běžné fráze najdete v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.
Rychlá odpověď
To není správně anglicky se nejčastěji řekne That’s not right.
Výslovnost: /ðæts nɒt raɪt/
Alternativa: That’s wrong
Nejběžnější překlad českého výrazu „to není správně“ je That’s not right.
Tento výraz použijete ve chvíli, kdy chcete upozornit, že něco nesedí, není správně nebo není úplně v pořádku. Opakem může být například That makes sense, když naopak chcete říct, že něco dává smysl.
Význam: něco není správně nebo přesně
Použití: běžná reakce v konverzaci i při opravě
Příklad: That’s not right, we need to check it again.
Výslovnost fráze That’s not right je:
/ðæts nɒt raɪt/
V češtině zní přibližně jako „dets not rajt“. Nejlepší je ale výslovnost si rovnou poslechnout.
Tato fráze se hodí tehdy, když chcete opravit výrok, vyjádřit nesouhlas nebo upozornit na chybu, ale nechcete znít zbytečně ostře.
Příklady vět
Is this the correct answer? – That’s not right.
Je to správná odpověď? – To není správně.
That’s not right – we need more time.
To není správně – potřebujeme víc času.
He says everything is finished, but that’s not right.
Říká, že je všechno hotové, ale to není správně.
That’s not right, you missed an important detail.
To není správně, vynechal jste důležitý detail.
Typická chyba
Čeští studenti někdy sahají po doslovnějších nebo méně přesných variantách, například This is not good. Pokud chcete říct, že něco není správně nebo přesné, přirozenější je That’s not right.
Další běžné fráze najdete také v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.
Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?
Znalost jednotlivých frází je skvělý začátek. Pokud chcete mluvit jistě a přirozeně, je potřeba začít je aktivně používat v praxi.
V našich kurzech angličtiny vás povedeme ke skutečné komunikaci – krok za krokem, podle vaší úrovně.
