Jak se řekne to je jedno anglicky? Nejčastější překlad je it doesn't matter. Tato anglická fráze se používá, když chcete říct, že na něčem nezáleží nebo že je vám výsledek jedno.
Vysvětlíme si, co výraz it doesn't matter znamená, jak se vyslovuje a kdy ho použít v běžné komunikaci.
Rychlá odpověď
To je jedno anglicky se nejčastěji řekne it doesn't matter .
Výslovnost: /ɪt ˈdʌzənt ˈmætər/
Jednodušší alternativa: I don't mind
Co znamená it doesn't matter
Nejběžnější překlad českého výrazu „to je jedno“ je v angličtině it doesn't matter .
Tuto frázi používáme ve chvíli, kdy chceme říct, že na něčem nezáleží nebo že pro nás výsledek není důležitý.
Význam: nezáleží na tom / je mi to jedno
Použití: reakce na otázku nebo rozhodování
Příklad: It doesn't matter where we go.
Jak se vyslovuje it doesn't matter
Výslovnost fráze it doesn't matter je:
/ɪt ˈdʌzənt ˈmætər/
V češtině zní přibližně jako „it dazn’t metər“.
Kdy se používá it doesn't matter
Fráze it doesn't matter se používá, když chcete říct, že na nějaké věci nebo volbě nezáleží.
Typicky například:
- když vám je jedno, kterou možnost někdo vybere
- když chcete říct, že něco není důležité
- když uklidňujete druhého člověka
Příklady vět
Where do you want to eat? – It doesn't matter.
Which movie should we watch? – It doesn't matter to me.
Sorry I'm late. – It doesn't matter.
Rozdíl mezi it doesn't matter a I don't mind
V některých situacích lze výraz „to je jedno“ přeložit také jako I don't mind .
Typická chyba
Čeští studenti někdy chtějí frázi „to je jedno“ přeložit doslova například jako It's same. V angličtině se ale tato konstrukce nepoužívá. Přirozená varianta je it doesn't matter nebo někdy I don't mind.
Shrnutí
Shrnutí
- To je jedno anglicky se nejčastěji řekne it doesn't matter.
- Výslovnost je /ɪt ˈdʌzənt ˈmætər/.
- Fráze se používá, když chcete říct, že na něčem nezáleží.
- Alternativou může být také I don't mind.
Další články ze série „Jak se řekne anglicky“
Tento článek patří do série „Jak se řekne anglicky“. Pokud si chcete projít i další běžné fráze a jejich překlady, podívejte se na hlavní přehledový článek Jak se řekne anglicky – nejčastější fráze a jejich překlad.
Navazující články z této série:
- Jak se řekne to nevadí anglicky
- Jak se řekne máš pravdu anglicky
- Jak se řekne souhlasím anglicky
Chcete angličtinu opravdu používat v konverzaci?
Znalost jednotlivých frází je skvělý začátek. V našich kurzech angličtiny se zaměřujeme na praktickou komunikaci, díky které začnete mluvit jistěji a přirozeněji.
Podívejte se na naši nabídku kurzů angličtiny .
