Jak se řekne máš pravdu anglicky? Nejčastější překlad je You’re right. Tato fráze se používá, když chcete říct, že s někým souhlasíte a uznáváte, že má pravdu.
Vysvětlíme si, co výraz You’re right znamená, jak se vyslovuje, kdy ho použít a jaké existují běžné alternativy, například You’re absolutely right.
Další běžné fráze najdete v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.
Rychlá odpověď
Máš pravdu anglicky se nejčastěji řekne You’re right.
Výslovnost: /jʊr raɪt/
Běžná alternativa: You’re absolutely right
Nejběžnější překlad českého výrazu „máš pravdu“ je v angličtině You’re right.
Tato fráze se používá ve chvíli, kdy s někým souhlasíte a uznáváte, že jeho názor, poznámka nebo oprava je správná. V běžné komunikaci jde o velmi přirozenou a častou reakci. Pokud chcete vyjádřit silnější souhlas, můžete použít také variantu You’re absolutely right.
Význam: uznání, že druhý člověk má pravdu
Použití: při souhlasu, potvrzení nebo reakci na správnou poznámku
Příklad: You’re right, we should leave earlier.
Výslovnost fráze You’re right je:
/jʊr raɪt/
V češtině zní přibližně jako „jur rajt“. Berte to ale jen jako orientační pomůcku — nejlepší je výslovnost si přímo poslechnout.
Fráze You’re right se používá, když chcete uznat, že druhý člověk říká něco správně nebo má v dané situaci pravdu.
Typicky například:
Příklady vět
You’re right, this is a better idea.
Máte pravdu, tohle je lepší nápad.
I think we forgot the tickets. – Yes, you’re right.
Myslím, že jsme zapomněli lístky. – Ano, máte pravdu.
You’re absolutely right about that.
V tom máte naprostou pravdu.
Kromě fráze You’re right existují i další podobné výrazy. Liší se hlavně stylem, intenzitou a konkrétní situací, ve které se používají.
Pokud chcete znít přirozeně v běžné konverzaci, nejlepší volbou je zpravidla You’re right. Když chcete vyjádřit silnější souhlas, můžete použít také You’re absolutely right.
Všechny tyto fráze se mohou objevit v podobných situacích, ale neznamenají úplně totéž. Rozdíl je hlavně v tom, zda uznáváte pravdu druhého člověka, potvrzujete správnou informaci, nebo jen vyjadřujete souhlas.
Fráze You’re right je nejběžnější a nejpřirozenější v každodenní angličtině. That’s right se častěji používá tehdy, když potvrzujete, že informace nebo odpověď je správná. Výraz I agree znamená spíše „souhlasím“ než „máte pravdu“. A varianta You’re correct působí o něco formálněji než běžné You’re right.
Užitečné pravidlo:
Pokud si nejste jistí, kterou variantu zvolit, v běžné konverzaci nejčastěji dobře funguje You’re right. Je přirozené, zdvořilé a univerzální.
Správně tedy můžete říct například:
Příklady
You’re right, this problem is more complicated.
Máte pravdu, tento problém je složitější.
That’s right, the meeting starts at nine.
Přesně tak, schůzka začíná v devět.
I agree, we should wait a little longer.
Souhlasím, měli bychom ještě chvíli počkat.
Typická chyba
Čeští studenti někdy zaměňují výrazy You’re right a I agree. Tyto fráze ale neznamenají úplně totéž. You’re right znamená, že uznáváte, že druhý člověk má pravdu. I agree znamená, že s ním souhlasíte.
Shrnutí
Další běžné fráze najdete také v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.
Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?
Znalost jednotlivých frází je skvělý začátek. Pokud chcete mluvit jistě a přirozeně, je potřeba začít je aktivně používat v praxi.
V našich kurzech angličtiny vás povedeme ke skutečné komunikaci – krok za krokem, podle vaší úrovně.
