V angličtině se pozdravy často liší podle denní doby . Zatímco v češtině používáme poměrně univerzální pozdrav „dobrý den“, angličtina rozlišuje několik variant – například good morning, good afternoon nebo good evening.
Kompletní přehled anglických pozdravů najdete také v článku pozdravy v angličtině .
V tomto článku si vysvětlíme, kdy se tyto pozdravy používají a jaký je mezi nimi rozdíl.
Rychlá odpověď
Good morning se používá ráno,
good afternoon odpoledne a
good evening večer.
Tyto pozdravy tedy rozlišují část dne.
Jak se tyto pozdravy liší od českého „dobrý den“
V češtině používáme velmi často jeden univerzální pozdrav – dobrý den. Ten lze použít během většiny dne bez ohledu na přesný čas.
V angličtině je situace trochu jiná. Pozdravy se více řídí denní dobou.
Pokud vás zajímá podrobněji, jak se řekne dobrý den anglicky, podívejte se také na samostatný článek dobrý den anglicky.
Kdy se používá Good morning
Good morning je pozdrav, který se používá během ranních hodin – obvykle přibližně do 12:00.
Často ho uslyšíte například:
- při příchodu do práce
- ve škole
- na pracovních schůzkách
- na začátku formálního e-mailu
Good morning, how are you?
Good morning, everyone.
Good morning, nice to meet you.
Kdy se používá Good afternoon
Good afternoon se používá odpoledne, obvykle přibližně mezi 12:00 a 18:00.
Tento pozdrav je poměrně formální a častěji se používá například:
- v pracovním prostředí
- v zákaznické komunikaci
- při formálním oslovení skupiny lidí
Kdy se používá Good evening
Good evening je pozdrav používaný večer.
Často se používá například:
- při příchodu na večerní setkání
- v restauraci nebo hotelu
- při formálních událostech
Jak se tyto pozdravy používají v e-mailech
Pozdravy good morning, good afternoon nebo good evening se často používají také na začátku formálních e-mailů.
Good morning,
Thank you for your message.
I will send you the information later today.
Další způsoby, jak se v angličtině pozdravit v různých situacích, najdete v článku jak se pozdravit v angličtině v různých situacích.
Typická chyba: Good evening vs Good night
Typická chyba
Good evening se používá při pozdravu večer. Pokud se ale loučíte a jdete spát, používá se výraz good night.
Shrnutí
- Good morning – používá se ráno
- Good afternoon – používá se odpoledne
- Good evening – používá se večer
- Good night – používá se při loučení nebo před spaním
Chcete angličtinu opravdu používat v konverzaci?
Pozdravy jako good morning, good afternoon nebo good evening jsou jen malá část běžné komunikace. V našich kurzech angličtiny se zaměřujeme na praktickou konverzaci, díky které začnete jazyk opravdu používat v každodenních situacích.
Podívejte se na nabídku kurzů angličtiny.
